Día 17 de mayo. Hoy será un día largo, más de 30 km., me esperan. Caminamos cada peregrino a un ritmo, el mío debe de ser muy diferente, yo me digo que tengo un ritmo lento, pero que puede llegar a los 40 km., eso hace que como caminante avance en solitario. Muchas veces me gusta no hablar con nadie cuando ando, me gusta hablar en la tertulia del final o en las paradas, pero cuando camino voy atento a aquellos paisajes que posiblemente ya nunca mas volveré a ver. (También puede ser que algunas veces estoy lento en la traducción del francés y el hecho de estar traduciendo todo el tiempo y ya llevo veinte días hablando solamente en francés me agote psíquicamente).

El día transcurre entre viñedos, se pone complicado algunas veces, sobre todo cuando los propietarios de las fincas se apoderan de los pasos y ponen todo un mundo de trabas a la hora de cruzar. Si alguien lee estas letras, hay que tener en cuenta que muchas veces los productos de una tierra, se debe precisamente a que el Camino pasa por allí. También ha resultado una gran incomodidad la presencia de perros agresivos los cuales se encuentran suelto, para ello se hace necesario que vayamos provistos de un bastón.

Paso por el Kilometro 1000 hasta Santiago, pienso que parece que no, pero todos los días suman, a la hora de hacer kilómetros.

Los  últimos kilómetros discurren por el camino de un antiguo ferrocarril, en donde las estaciones se han convertido en casas de campo, toda una adaptación al medio. Me vienen a la mente las viejas estaciones del ferrocarril en España, abandonadas, en las cuales están haciendo mella las dentelladas del tiempo. Que pena…..

Así y muy cansado alcanzo la población de Escoubet, una Gîte d’etape oculta por el bosque, pero donde una antigua casona nos espera para contar nuestras anécdotas delante de un buen “repás”.

   Jour 17 mai. il aujourd'hui sera un jour long, plus de 30 km., Ils m'attendent. Nous marchons chaque pèlerin à un rythme, le à moi il doit d'être très différent, je je me dis que je ai un rythme lent mais qu'il peut arriver aux 40 km., Cela fait que comme caminante je devance en solitaire. Beaucoup de fois il me plaît ne parler avec personne lorsque je marche, il me plaît parler en la tertulia de la fin ou aux arrêts, mais lorsque chemin je vais attentif à ces paysages que vraisemblablement déjà jamais mais je reverrai. (Aussi peut être que quelques fois je suis long à la traduction du français et le fait d'être en train de traduire tout le temps et je déjà porte vingt jours en parlant seulement en des français il m'harasse psychiquement).

   Le jour transcurre entre des vignobles, il se met compliqué quelques fois, surtout lorsque les propriétaires des propriétés se mandatent des pas et mettent tout un monde de trabas à l'heure de croiser. Si quelqu'un lit ces lettres, il y a qu'avoir en compte que beaucoup de fois les produits d'une terre, il se doit précisément à que le Chemin passe par là. Il a aussi résulté une grande incommodité la présence de chiens agressifs lesquels se trouvent je relâche, pour cela se fait nécessaire que nous allions pourvus d'une canne.

   Pas par le Kilometro 1000 jusqu'à Santiago, je pense qu'il semble que ne mais tous les jours ajoutent à l'heure de faire des kilomètres.

   Les derniers kilomètres discurren par le chemin d'un ancien ferrocarril, en où les gares se sont converties en des maisons de champ, toute une adaptation au moyen. Ils me viennent à l'esprit les vieilles gares du ferrocarril en Espagne, abandonnées, en lesquelles sont en train de faire mella les dentelladas du temps. Qu'il peine…..

 Ainsi et très fatigué j'obtiens la population d'Escoubet, une Gîte d’etape occulte par le bois, mais où une ancienne casona il nous attend pour raconter nos anecdotes devant un bon “repás”.

 

 

 

Día 16 de mayo. Ha salido un dia raro, hace mucho bochorno, amenaza con llover y mucho. Salimos de Lectoure por un camino infernal, los mosquitos tigre se apoderan de nuestras piernas y se hacen unos auténticos vampiros. Hoy caminamos juntos Lilian, Yacky y yo, llegamos a Marsolan y el cielo se abre, comienza a caer agua a tope, poncho, polainas todo para soportar un día de agua. El suelo se presenta tremendamente pesado, ya son varios días los que hace presencia, las tormentas de primavera y por los caminos comienza a abundar el barro. La llegada a Condom se hace a primeras horas de la tarde. Logramos localizar el albergue, y allí fue testigo de una situación complicada, unos peregrinos alemanes habían hecho su reserva hacia un par de meses y creían tenerla, nada sabían de ellos, de ahí saqué la conclusión de que es necesario confirmar días antes la reserva y asegurarla el día antes.

También por Internet vimos la camara Webb de O Cebreiro en España y diferentes pregrinos quedaron citados para mostrarse en directo a sus familias (Así lo hicieron como puede comprobar al coincidir con unas mujeres a las que le había dicho como hacerlo - el mundo es un pañuelo)

La ciudad fue un auténtico encanto, su  catedral y pórtico lo acreditaban. Vi, que no prové, el Armagnac. Pero nos hicimos unas “espress” en una terraza tremendas. Mientras Yacky y Sylvestre hablaban, por mi pensamiento no dejaba de dar vueltas que mi final este año estaba próximo, y que era momento de aprovechar mas intensamente los momentos de estar con mis amigos, mi cámara de fotos no paraba de clikear para hacer buenas imágenes y llevármelas a España.

Una buena pizza en horno dio final a una etapa llena de sentimientos.

(P.D. Estos días estoy recibiendo visitas en mi blog, que me animan a continuar escribiendo. Y  correos donde muy buenos amigos, reconocen a Francisco,el Español, y eso me hace tomar nuevos animos para seguir siendo “caminantesinfronteras”).

Jour 16 mai. Il est sorti un dia rare, fait beaucoup de chaleur, menace avec pleuvoir et beaucoup de. Nous sortons de Lecture par un chemin infernal, les moustiques tigre se mandatent de nos jambes et se font quelques véritables vampires. nous aujourd'hui marchons ensemble Lilian, Yacky et je, nous arrivons à Marsolan et le ciel s'ouvre, il commence à tomber de l'eau à tope, poncho, polainas tout pour supporter un jour d'eau. Le sol se présente terriblement lourd, ils déjà sont divers jours ceux qui il fait présence les tempêtes de printemps et par les chemins il commence à foisonner le vase. L'arrivée à Condom se fait à des premières heures du soir. Nous remportons localiser l'auberge, et il a là été témoin d'une situation compliquée, quelques pèlerins allemands avaient fait sa réserve vers une paire de mois et croyaient l'avoir, rien ils savaient d'ils, De je ai ici enlevé le constat de que il est nécessaire confirmer des jours avant la réserve et l'assurer le jour avant.

Aussi par Internet nous avons vu la camara Webb d'Ou Cebreiro en Espagne et différentes pregrinos sont resté cités pour se montrer en direct à ses familles (L'ont ainsi fait comme il peut comprobar au coïncider avec quelques femmes à celles qui il lui avait dites comme le faire - le monde il est un mouchoir).

La ville a été un véritable charme, sa cathédrale et pórtico ils l'accréditaient. J'ai vu, que ne prové, l'Armagnac. Mais nous nous avons faits quelques “espress” à une terrasse tremendas. Tandis qu'Yacky et Sylvestre ils parlaient, par ma pensée ne laissait pas de donner des tours que ma fin cet an il était proche, et qu'il était moment de profiter de mais intensamente les moments d'être avec mes amis, ma caméra de photos il n'arrêtait pas de clikear pour faire des bonnes images et me les porter à l'Espagne.

Une bonne pizza en four il a donné final à une étape pleine de sentiments.

P.D. Ces jours je suis en train de recevoir des visites à mon blog, qu'ils m'animent à continuer à écrire. Et courriers où très bons amis, reconnaissent à Francisco,l'Espagnol, et cela il me fait prendre nouveaux animos pour suivre à être “caminantesinfronteras”).

 

Día 14 de mayo. Salimos todos, somos ya un numeroso grupo de peregrinos. Pronto nos acercamos al río Tarn, afluente del gran Garona, a los pocos kilómetros ya bordeamos el río Garona, que me queda a mi lado izquierdo, y por la derecha me arrincona el Canal Lateral, el cual es navegable con esclusas y por el que circula alguna barcaza. Mi pensamiento se traslada a cuando las autovías de asfalto, eran autovías de agua. Ahora me doy cuenta de las grandes posibilidades que tuvo Francia en los primeros años del Siglo XX, antes del desarrollo del transporte por carretera. La comida ha sido.....veamos que tiene el chef?...atún con arroz......son seis días el mismo...ya llegará la paella, compartimos tertulia y amistad: Guy  su esposa Christine (que habla muy bien el español), Jacky, Sylvestre, Didier  y otros amigos (ahí queda la foto de muestra).

            Silvestre que ayer nos dio alcance, se ha mostrado con todo su espiritualidad ante mí, y paso a contar: - estoy en exterior de la iglesia de Auvillar, y escucho un cantico lleno de espiritualidad, no es dulce, tampoco es gritón. Es una voz del Mediterráneo, es mi gran amigo Silvestre, la voz de mi amigo El Corso, canta a la Virgen -, le gusta hacerlo a solas, y solo una vez mas lo escucharé, pero si se que cantó en numerosas ocasiones.

                  Nos adelanta, a Silvestre y a mi, nuestra peregrina alemana, Gisela, ya nunca más la volveré a ver, hablamos de que ya llevaba en sus piernas mas de 1300 kilómetros desde la puerta de su casa y según sabíamos lo haría todo seguido hasta Santiago. (en le blog de Silvestre la he vuelto a ver en una foto, había llegado a Santiago, total 2880 km.)

            Llegamos a Sain-Antoine-du-Pont-d’Arratz, pueblo pequeño pero inundado por el espíritu peregrino, rebasamos el Hospital de Peregrinos y entramos en la pequeña aldea. Cenamos todos los peregrinos en un pequeño restaurante, dedicado a los peregrinos, y Silvestre nos invitó a acompañarle a la iglesia, allí le escuché por última vez cantar a la Virgen. Tanta fue la emoción de todos, que al escribir estas pocas líneas todavía se me erizan los pelos de los brazos. Mientras la noche fue llegando, las libretas y los bolígrafos comenzaron a trabajar, los peregrinos escriben sus recuerdos diarios y preparan sus nuevas etapas.

 

    Jour 14 mai. Nous sortons tous, nous sommes déjà un nombreux groupe de pèlerins. nous bientôt nous rapprochons à la rivière Tarn, affluent du grand Garonne, aux peu de kilomètres nous déjà bordons la rivière Garonne, que me reste à mon côté gauche, et par la droite m'arrincona la Chaîne Latérale, lequel il est navegable avec esclusas et par celui qui circule quelque barcaza. Ma pensée se déplace à lorsque les routes à quatre voies d'asfalto, étaient des routes à quatre voies d'eau. je maintenant me donne compte des grandes possibilités qu'il a eu la France en les premiers ans du Siècle XX, avant du développement du transport par route. Le repas a été.....Voyons qu'il a le cheff?...atún Avec des riz......Ils sont six dias le même...il déjà arrivera la poêle, nous partageons tertulia et amitié : Guy son épouse Christine (qu'il parle très bien l'espagnol), Jacky, Sylvestre, Didier et autres amis (il ici reste la photo d'échantillon).

     Silvestre que nous a hier donnés portée, il s'est montrée avec tout son espiritualidad devant mon, et pas à raconter: - je suis en extérieur de l'église d'Auvillar, et j'écoute un cantico plein d'espiritualidad, n'est pas doux, no plus est braillard. Il est une voix du Mediterraneo, il est mon grand ami Silvestre, la voix de mon ami Le Corso, il chante à la Vierge -, lui plaît le faire à seules, et seulement une fois mais je l'écouterai, mais si se que il a chanté en des nombreuses occasions.

     Il nous avance, à Silvestre et à mon, notre pèlerine allemande, Gisela, déjà jamais je plus la reverrai, nous parlons de que il déjà portait à ses jambes mais de 1300 kilomètres depuis la porte de sa maison et d'après nous savions il le ferait tout suivi jusqu'à Santiago. (En lui blog de Silvestre je la ai revu à une photo, habia arrivé à Santiago, total 2880 km.)

Nous arrivons à Sain-Antoine-du-Pont-d’Arratz, village petit mais inondé par l'esprit pèlerin, rebasamos l'Hôpital de Pèlerins et nous entrons en la petite bourgade. Nous dînons tous les pèlerins en un petit restaurant, consacré aux pèlerins, et Silvestre il nous a invité à lui accompagner à l'église, je lui ai là écouté par dernière fois chanter à la Vierge. Tellement il a été l'émotion de tous, que à l'écrire ces peu de lignes encore se me erizan les poils des bras. Tandis que la nuit a été en arrivant, les livrets et les bolígrafos ont commencé à travailler, les pèlerins écrivent ses souvenirs quotidiens et ils préparent ses nouvelles étapes.

 

 

 

 

Día 13 de mayo. La emoción me corre por las piernas y hacen que mis pasos se aligeren, voy camino de Moissac con Abadía de St. Pierre y su claustro, de nuevo llegaré a una de las ciudades emblemáticas del Camino de Santiago. La etapa tampoco será tan larga como estos días de atrás y bajo un fuerte calor llego a sus proximidades, se me hace largo entrar, el polígono comercial con sus cruces de calles, el tráfico de vehículos, tan distantes del espíritu del peregrino, la carencia de señales claras que me muestren el camino, cuando esto nos pasa, los peregrinos caminamos por intuición hacia las agujas de las iglesias y catedrales, al fin llego al Centre International dáccueil et de séjour, en cristiano “El Carmel”, una bonita residencia en un convento.

En la plaza y delante de la Abadía comemos Jacky, Lilian y yo. Será una tarde de encuentros, poco a poco todos nos vamos asomando a la plaza y contamos nuestras experiencias. Un buen peregrino nos comunica que no puede continuar, le han levantado la piel de las ampollas y eso le impide seguir, su cara de desconsuelo nos hace vernos a nosotros mismos y pensar “que he podido ser yo el lesionado”, los abrazos y con cara de desconsuelo, le damos ánimo para que cuando sus heridas estén cicatrizadas para el año que viene se incorpore a este magnífico Camino.

El pórtico de la entrada y su tímpano se muestran con toda la simbología,  Dios con los símbolos de los Cuatro Evangelistas, al que observan y prestan su atención reyes y nobles. La Abadía de Moissac, con su puerta polilobulada, que me traen al recuerdo la Mezquita de Córdoba, y Peñalba de Santiago en el Bierzo, acaso entre sus constructores había monjes mozárabes, sus techos policromados en el interior, su altar en alabastro, y el conjunto escultórico se la Virgen y las fieles seguidoras de Cristo lloran junto al cuerpo tras ser descendido de la cruz, dan una amplia satisfacción a nuestro caminar y al deseo de llegar a esta población.

 

  

 

Es el día diez, meridiano de mis días de Camino este año. Vamos entre robles (carballos) y demás sotobosque, la frondosidad de la arboleda ayuda a caminar y pensar. Antonio (francés) al cual volveré a encontrar en O Cebreiro viene siguiendo mis pasos, todos ya somos una familia, nos conocemos y sabemos como vamos, cuando falta alguien lo extrañamos y rápido nos informamos si ya ha dejado el Camino por sus obligaciones familiares o laborales. Las construcciones típicas para los labriegos nos siguen acompañando. Jacky tras comer nos hace un buen café, sin azúcar claro.

Comienza a hacer un fuerte aire, que me recuerda el Poniente en el Levante español, dado la alta temperatura y el esfuerzo físico que me está suponiendo avanzar, pues todo parece más cerca de lo que realmente está, dado que el camino se gira sobre si mismo y parece que no avanzo nada. Al final Cahors rodeada por el río Le Lot aparece a mis pies, entro por el Pont Louis-Philippe, localizo a Jacky y me acompaña a  mi Gîté d’étape, la cual todavía le falta un año para abrir, esto se llama hacer reserva con anticipación. Conclusión no tengo sitio donde dormir reservado, leyendo por los anuncios localizo……. Y hay sitio.

Visitamos el centro de la población, su Catedral con pórtico, Pantocrátor, etc.…. Me hace recordar que seguimos en el Camino. El sentimiento de unidad de los peregrinos cuando entramos en las grandes ciudades parece diluirse, por eso al encontrarnos en las calles nos damos fuertes abrazos y sacamos multitud de fotos de recuerdo para saber que allí estuvimos y así mirar el día de mañana a esos amigos que vivirán en nuestros corazones.

 

 

Tras un desayuno donde Jacky hará café, sin azúcar, ya siempre será sin azúcar, al principio pensaba que se le había olvidado y por cortesía yo no decía nada, pero luego vi que el lo tomaba siempre sin azúcar, y así fue siempre, hasta las etapas que hice en España con él. Salí delante, crucé el río Lot una vez más, los franceses ya estaban recogiendo las fresas, me acordé de aquellas primeras fresas que eran de origen español, a partir de este momento ya serían francesas. Pasé por unas buenas arquitecturas rurales, sigo creyendo que tienen un buen patrimonio rural ( Mas de Palat y Mas de Games) y que Europa ha de mantenerlo. La  etimología del nombre del lugar, no se veían ríos cerca, pues de lo que no había duda es que significaba lugar de Molinos, y efectivamente así eran pero ¡eh aquí lo cerca que estaba de la Mancha española!, habían sido de viento, dado que no permanecía ninguno completo, pero se veía su estructura. La cena fue en un molino restaurado cuya anfitriona Mme Michelle Prade nos obsequió con una cena con muchos rasgos del norte de África. Como comensales hay un húngaro me muestra su Blog (ha estado en el Kilimanjaro) y me entra el gusanillo de tener mi propio Blog. (Silvina mi esposa se encargará de regalármelo, es un cielo). Así ya ha finalizado el día nueve de mayo.

         

 

 

La noche ha sido un poco angustiosa, la Gîte de etapa se empleaba un poco en plan patera, por allí circuló personal que desde luego no eran caminantes….. dejémoslo estar. Inicio una etapa contra el sol, nuestro gran astro, paso por Saint-Jean Mirabel donde una estatua de Juana de Arco preside el cruce de caminos de este hermoso lugar. El río Lot hace que el índice de humedad sea muy alto y el bochorno hace mella,. Llego a Cassagnole, donde una bonita Gîté me espera, es la del Relais de Saint_Jacques, donde un descendiente de españoles nos espera, Monsieur Jesús Gómez el cual es un auténtico hospitalero.  La cena me descubrirá unos muy buenos compañeros de viaje el matrimonio de los suizos Roland y Marietta, una noche de risas, donde alguien aportó una buena dosis de Calvados, salieron leyendas, gastronomía y ganas de charlar (hace unos días he recibido un mensaje donde Roland y Marietta me comunican que habiendo llegado felices a Santiago, regresan a Suiza, donde un- hasta luego?- me recorre el cuerpo de peregrino).

                Salgo ligero de pies, ya es 8 de  mayo y el paisaje me estará recordando mi tierra Galicia, paso por Béduer y me pego un despiste, me costará dos horas de retraso, me había pasado el GR651, también se ha pasado mi amigo Gunter (el alemán), y le saco de su error, pero el es una máquina de andar y primero le sigo sus pasos, luego su sombra, a continuación sus huellas, y luego ya vuelvo a ir solo. Dos construcciones me han llamado la atención: primero el Dolmen de Pech-Laglayre, y una construcción en piedra que me recuerda las empleadas en la Mancha española para cobijarse los agricultores y los pastores, donde la cubierta se hace por aproximación de lajas de piedra. Llego a Cajarc, y recibo una gran sorpresa alcanzo a Jacky, ya no nos separaremos en las etapas siguientes. Nos instalamos en el camping municipal y allí estamos bien.

 

  

DOMINGO 29 DE JUNIO DE 2008- Yo les hice las fotos:

 

  La mañana ha sido dura, 4km. dos horas, foto aquí, foto allí, y un poquito de cola para recoger la Peregrina. Comimos con Silvina, mi esposa y tras un largo café y dejar Jacky, Alain y Josette sus mochilas en el albergue, se fueron a despedir de mi a la estación, lo de siempre, las emociones salen al nudo de la garganta, a Jacky una hasta pronto, (ha de volver a Coruña, para coger el tren a Barcelona) y a mis otros peregrinos un "HASTA SIEMPRE".

 

 

SABADO 28 DE JUNIO DE 2008- 35 km

 

   Francisco me cuenta que salieron muy tempranito, a las seis de la mañana, por el gran calor que se esperaba.

   A las doce empezaban a subir la gran cuesta de  Lavacolla, con gran cansancio y calor. En el pueblo había fiesta: San Pelayo. Estaban celebrando la misa y también vieron la procesión. Alli comieron y enseguida salieron para Monte do Gozo, con las prisas de llegar pronto, ducharse y hacer la merecida siesta; solo  faltaban cinco kilómetros.

   A las cuatro llegaban a  Monte do Gozo. Paco me cuenta que a pesar de ser la quinta vez que hace esa entrada, la emoción es muy grande porque este lugar está situado en un punto emblemático de la meta final del Camino de Santiago, donde los peregrinos divisan por primera vez las torres de la catedral.

 

VIERNES 27 DE JUNIO DE 2008

 

 

MIERCOLES 25 DE JUNIO DE 2008

SARRÍA-PORTOMARIN (LUGO)-22 KM

  Paco me cuenta por tlf, que salieron a las siete de la mañana; un poco nublado pero buena temperatura. El camino discurrió entre granjas vaqueras y grandes pastos. Vieron los primeros horreos que sorprendieron mucho a  Jacky, Josette y Alain, que los fotografiaron sin cesar. Paco les dió la explicación oportuna con su ya, buen francés.

 En el camino conociron a Casiano Navarro, un corredor de los cien km, con varias marcas mundiales y nacionales.

  Llegaron a Portomarin a las doce y media y como el albergue lo abrían a la una, estuvieron esperando un rato por el pueblo

  Portomarin es una pueblo nuevo, dado que el antigüo fué anegado por las aguas de un pantano. Trasladaron piedra a piedra el ayuntamiento y la iglesia-fortaleza.

  Ya en el albergue, hicieron la colada y comieron. Para la cena compraron un melón, sardinas, buén queso y plátanos.

 

JUEVES 26 DE JUNIO DE 2008

PORTOMARIN-PONTECAMPANA- 34 km

Fotos del albergue "casadomingo", donde pasaron la noche

Cenaron caldo gallego.

 

 

LUNES 23 DE JUNIO DE 2008

    Francisco me cuenta que salieron de O Cebreiro a las seis y media de la mañana, llovía, hacía bastante frio y mucha niebla.

   La anégdota del día, fué que encontraron a un grupo de  veinte chicas estudiantes universitarias alemanas que empezaban hoy el camino de Santiago, como viaje de estudios para aprender español; dice que se les notaba un poco alborotas.

   Llegaron a Triacastela a las doce y media ya con sol y despues de comer  dormir la merecida siesta, fueron a la misa del peregrino que todos los días se celebra allí a las siete de la tarde. El sacerdote invita a rezar a los peregrinos en todos los idiomas y les da la bendicíón del peregrino.

   Después de la misa del peregrino, cenaron en un restaurante, caldo gallego, churrasco, pescado y como todos los días el "pastel de Santiago"

 

 

MARTES 24 DE JUNIO DE 2008:   FIESTA DE SAN JUAN

TRIACASTELA-SARRIA

   Francisco dice que salieron de Triacastela a las siete de la mañana con lluvia todo el camino.

  Pasaron por Samos, y solo pudieron ver la Abadia por fuera; la iglesia está cerrada por obras de rehabilitación.

  Por tanto, el camino lo hicieron  muy rápido; unos 22 km y a las 12,3O horas ya estaban en Sarria. Compraron una gran empanada gallega de atún que la comieron en el albergue él y Yacky y les sobró un poco para desayunar.

  Luego de dormir la siesta, salieron a dar una vuelta por Sarriá, que estaba en plenas fiestas de San Juan; por alli tomaron unas cervezas y bastantes churros. A las diez a dormir que cerraban el albergue

 

Domingo 22 de junio de 2008- 30km

        Francisco me cuenta  que esta etapa fué muy dura por el calor y por la subida de la cuesta de La Faba". Por eso, al llegar, lo primero una buena ducha, la comida y luego una siesta abundante.

      En O Cebrerio, enfrente del albergue, la Televisión Gallega tiene instalada una  cámara Web que funciona las 24 horas. Francisco y Jacky, se posicionaron para que yo   les pudiera ver desde mi ordenador; así fué y me saludaron los dos mientras hablabamos por tlf.

       De nuevo la mujer de Alán hizo la cena y a continuación se fueron todos a ver el partido España-Italia, a un bar cercano y la dueña del albergue alargó la hora de cierre hasta la de finalización del mismo, pero no pudieron  ver los penaltis, los escucharon  por la radio.

 

 

 

  

SABADO 21 DE JUNIO DE 2008

 

Una etapa muy tranquila y con mucho calor

Al llegar a Villafranca, nos enconramos con tres matrimonios que también venian desde Le puy (Francia), Claudio, Michel, Ramón,, Cristina...Alán. Ya  todo fueron alegrías y celebraciones y al  llegar al albergue, hizo la cena la esposa de Alán: pasta; estaba  muy sabosa

. 

    Francisco ya está de nuevo en el camino. Esta vez, fué al encuentro de Jacky, un francés estupendo al que conoció al iniciar el camino francés  en Le Puy y ahora llegaba por fin al Bierzo, donde se produce el encuentro.

   Francisco sale en autobus desde A Coruña, el viernes día 20 de junio a las cinco de la tarde, después de su jornada de trabajo. LLega a Ponferrada y ya con su mochila sube al alergue en busca de Jacky; de nuevo una emoción grande...grande.

Dieron un paseo por la zona antigua de Ponferrada, la plaza de la Encina, la calle del Reloj...y enseguida caminando fueron a cenar  a Santo Tomás de las Ollas; ¡como no!, en la Fragata; pulpo, cachelos, buen vino....pastel de Santiago, (como dice Jacky) y una buena copa de licor café.

   Enseguida se retiraron al albergue, porque lo cierran a las diez y media.

   Al día siguiente, les espera la etapa desde Ponferrada a Villafranca del Bierzo.

   Nicole, la esposa de Sylvestre, resumía cada día las etapas que Sylvé hacía, las cuales yo leía  habitualmente, aunque a veces me costaba un poco traducir.

   Hoy dejo en el blog de Francisco, lo que ella describió  en los  momentos  en que Francisco y Sylvie se volvieron a encontrar, después de haberse conocido en las primeras etapas del camino en Le Puy-en-Velay (Francia) . Un  abraciño. Silvina

 June 15

46éme étape : Villafranca del Bierzo...........El Cebreiro

 

Dimanche 15 juin 2008

 

                                        Je vais commencer mon résumé par la soirée d'hier, sortant de l'ordinaire . Son ami Francisco est  venu comme promis voir Sylvé , il est arrivé en voiture , ils ont été se délecter une bonne biére, et aprés ça il a emmené Sylvé visiter non loin de là , les mines d'or romaines à Ponferrada "Las Medulas" El Bierzo , c'était un secret d'état romain, il m'a dit que c'était beau à voir, il avait déjà lu un article sur ces mines et savait que ça se trouvé dans le nord ouest de l'Espagne ( je joins 2 photos ) . De là Francisco l'a invité dans un retaurant nommé "La Fragatta"oû ils ont dégusté des poulpes d'une tendresse exceptionnelle, tel du filet de boeuf . Sylvé va revenir avec la recette , c'est chouette non..........Ils ont passé une excellente soirée, ils étaient tous deux trés contents.

                                        Pour aujourd'hui, départ 6h30 sous un ciel couvert, mais pas de pluie. Etape difficile, 30km de montagne avec une pente à 18°, des paysages magnifiques, de belles foréts de chataigniers, en fait son ami lui a expliqué que El Bierzo où il se trouve en ce moment est une région dont le nom signifie "climat méditerranéen", ce sont les romains qui ont importé ces arbres qui ont proliféré, tellement le climat leurs convenait. Il est arrivé à 13h à El Cebreiro à 1500m d'altitude et il fait froid m'a t-il dit . Demain il doit redescendre à environ 500m, certainement que le temps sera plus clément . Jusqu'à la fin il n'aura plus de hautes montagnes à traverser , si tout va bien , il pense arrivé à St Jacques le samedi 21 , ça sent la quille..... 

                                     Aujourd'hui, féte des péres, il a pu parler au téléphone à chacun de ses enfants, qui étaient à la maison pour arroser nos trois papas. Nous avons beaucoup pensé à lui, il nous a manqué. Nous lui souhaitons pour demain une bonne journée simple et reposante. De gros bisous s'envolent de la France pour l'Espagne et plus particuliérement pour notre pélerin. 

 Ta famille qui te suit.                        

 

                                  

Polvo, barro, sol y lluvia
es Camino de Santiago.
Millares de peregrinos
y más de un millar de años.

Peregrino, ¿Quién te llama?
¿Qué fuerza oculta te atrae?

Ni el campo de las estrellas,
ni las grandes catedrales.
No es la brava Navarra,
ni el vino de los riojanos,
ni los mariscos gallegos,
ni los campos castellanos.

Peregrino, ¿Quién te llama?
¿Qué fuerza oculta te atrae?

Ni las gentes del camino,
ni las costumbres rurales.
No es la historia y la cultura
ni el gallo de La Calzada
ni el palacio de Gaudí
ni el castillo de Ponferrada.

Todo lo veo al pasar
y es un gozo verlo todo,
más la voz que a mí me llama
la siento mucho más hondo.
La fuerza que a mí me empuja,
la fuerza que a mí me atrae
no sé explicarla ni yo .¿Sólo el de Arriba lo sabe!

                           Eduardo…” el Transoceánico”

 

Comienza la etapa con una subida infernal, tras una paz en Conques, esta subida me recuerda la que se subirá en el Camino Francés en España para subir a Cebreiro ya en los  límites del Bierzo con Galicia (aquella la he hecho más veces y la tengo cogida el tino). Surfeando por las cimas de las colinas, tras pasar por delante de la Capilla de San Roque  veo los magníficos valles que se extiende a mis pies, paso por la ciudad de Decazeville que fue un importante centro minero, un vecino a la salida se interesa de donde soy, el contestarle que español, me recuerda a sus compañeros mineros españoles, años de emigración, y también recuerda la belleza de la mujer española, en eso los dos estamos de acuerdo. Cruzo el rio Lot, que cada vez se va engrandeciendo y llego a un pequeño lugar llamado Chaunac.

Es una casa de campo adaptada a Gîte, llamada Les Monts de Chaunac. Está un grupo de suizos y me explican la forma política de Suiza, que nunca he sabido, pues no le conozco Presidente, ni Jefe de Estado. Me dicen que  hay siete partidos políticos y que cada año la Presidencia de la Confederación le corresponde a uno. Que hay un Parlamento que redacta los proyectos de Ley, y que luego es el pueblo el que aprueba con su voto la misma, exigiéndose dos mayorías, la primera que la participación supere el 50%, y que salga aprobada por mas de 50%, eso obliga a que los suizos acudan aproximadamente 50 veces al año a votar. Yo les digo que en un  país pequeño eso será posible pero en España sería imposible, me imagino a los políticos españoles haciendo cincuenta campañas electorales o referéndums, con ese sueño democrático me duermo, mañana más.